Duniya Chale Na Shri Ram Ke Bina
Translated by P. R. Ramachander
Duniya chale na shri ram ke bina Ramji chale na hanuman ke bina
Without Lord Ram the world can not go,
And Lord Rama cannot go without Hanuman
Jab se ramayan padh le hai Ek baat maine samaj le hai
From the time I started reading Ramayana,
One thing I understood clearly.
Ravan mare na shri ram ke bina Lanka jale na hanuman ke bina.
Without Rama, Ravana cannot be killed,
Without Hanuman Lanka cannot be burnt
Duniya chale na shri ram ke bina Ramji chale na hanuman ke bina
Without Lord Ram the world can not go,
And Lord Rama cannot go without Hanuman
Lakshman ka bachna mushkil tha Kaun buti lane ke kabil tha Lakshman bache na shri raam ke bina Buti mile na hanuman ke bina
It was difficult for Lakshman to escape death,
And who was able to bring those herbs,
And Lakshmana cannot live without Rama,
And the herb could not be got without Hanuman.
Duniya chale na shri ram ke bina Ramji chale na hanuman ke bina
Without Lord Ram the world can not go,
And Lord Rama cannot go without Hanuman
Sita haran ki kahani suno Banwari meri zubani suno Vapas mile na shri raam ke bina Patha chale na hanuman ke bina
Hear the story of the abduction of Sita,
Oh Krishna please hear my toungue,
It is impossible to get her back without SriRam,
And without Hanuman it was impossible to locate her.
Duniya chale na shri ram ke bina Ramji chale na hanuman ke bina
Without Lord Ram the world can not go,
And Lord Rama cannot go without Hanuman
Baithe shinghasan par shri raamji Charno mai baithe hai hanuman ji Mukti mile na shri raam ke bina Bhakti mile na hanuman ke bina
Lord Rama sat on the throne,
And near his feet sat Lord Hanuman,
Without Lord Ram you cannot get salvation,
And without Hanuman, you cannot get devotion.
Duniya chale na shri ram ke bina Ramji chale na hanuman ke bina
Without Lord Ram the world can not go,
And Lord Rama cannot go without Hanuman