Jai Jagadish Hare
By Pandit Shardha Ram Phillauri
Translated by P.R.Ramachander
This is a popular aarti sung around the world. It was written in colloquial Hindi by Pandit Shardha Ram Phillauri.
Om Jai Jagdish Hare[edit]
Swami Jai Jagdish hare Bhakt jano ke sankat Das jano ke sankat Shan men door kare Om jai Jagdish hare, 1
Victory to Vishnu, the lord of the universe
Who will remove in a second,
The sorrow of all his devotees,
And the sorrows of all his followers.
Om victory to Vishnu, the Lord of Universe
Jo dhyave phal pave Dukh bin se man ka Swami dukh bin se man ka Sukh sampati ghar ave Swami, Sukh sampati ghar ave Kasht mite tan ka Om jai Jagdish hare, 2
He who meditates will get the fruit,
Of a mind without sorrows,
Lord, mind without sorrows,
Pleasures and wealth will come to his house,
Lord, Pleasures and wealth will come to his house,
And the sufferings of his body will be cured.
Om Victory to Vishnu, the Lord of the universe.
Mata pita tum mere Sharan Paoon main kiski Swami sharan paoon main kiski Tum bin aur na dooja Prabhu bin aur na dooja As karoon main jiski Om jai Jagdish hare, 3
You are my father and mother,
To whom should I surrender,
Lord, to whom should I surrender?
Except you I do not see any one else,
Lord except you I do not see anyone else,
To whom I should surrender,
Om victory to Vishnu, the Lord of universe.
Tum pooran Paramatam Tum Antaryami Swami tum Antaryami Par Brahm Parameshwar Swami,Par Brahm Parameshwar Tum sabke swami Om jai Jagdish hare, 4
You are the complete eternal lord,
You are the one who resides in me,
Lord, you are the one who resides in me,
You are the greatest Lord who is the eternal truth,
Lord, who is the eternal truth,
And you are the lord of everyone.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.
Tum karuna ke sagar Tum palan karta Swami tum palan karta Main moorakh khal khami Main sevak tum swami Kripa karo Bharta Om jai Jagdish hare, 5
You are the ocean of mercy,
You are the Lord who takes care of us all,
Lord, you are the one who takes care of us all,
I am a simpleton with wrong wishes,
And Lord, also your humble follower,
Shower your mercy on me, Oh lord.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.
Tum ho ek agochar Sab ke pran pati Swami sab ke pran pati Kis vidhi miloon Gosai Kis vidhi miloon Dayalu Tum ko main kumati Om jai Jagdish hare, 6
You are the one who is beyond my sight,
You are the lord of soul of everyone,
Lord, you are the lord of soul of everyone,
What rules should I follow sage?
What rules should I follow, merciful one?
In worshipping you, this foolish one.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.
Deen bandhu dukh harta Thakur tum mere Swami Thakur tum mere Apne hath uthao Apni sharani lagao Dwar paoa hoon tere Om jai Jagdish hare, 7
You are the relation of the oppressed,
You are the one who removes all sorrows,
Lord you are my leader,
Please lift your hand,
Then bless me,
As I have reached the gate of yours.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.
Vishay vikar mitavo Pap haro Deva Swami pap haro Deva Shradha bhakti baohao Swami, Shradha bhakti baohao Santan ki seva Om jai Jagdish hare, 8
Remove emotions in case of all issues from me,
Oh Lord, who destroys all sins,
Lord, who destroys all sins,
You increase my devotion and attachment to you,
Lord, increase my devotion and attachment,
And make me serve you who does not have an end.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.
Om jai Jagdish hare Swami jai Jagdish hare Bhakt jano ke sankat Das jano ke sankat Shan men door kare Om jai Jagdish hare, 9
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe,
Lord, victory to Vishnu, the Lord of the universe,
The sorrows of your dear devotees,
The sorrows of your followers,
You, drive away far, far away in a second,
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.