Ram ka naam lekar jo mar jaayenge
Translated by P. R. Ramachander
(hear this sung https://www.youtube.com/watch?v=16zuqeeNlD
महल चौबारे तेरे साथ नहीं जायेंगे।
अपने पराये तेरे साथ नहीं जायेंगे।
जाये नेक कमाई तेरे साथ बन्दया।
Mahal Choubhare there Saath nahin Jaayenge, Apne Paraye there Sath nahin Jaayenge, Jaaye Nekh kamayi there sath Bandhayaa
Palaces and seembly rooms would not come with you,
All those who are yours would not come with you,
But the income of honesty would come with you, Oh man
राम का नाम लेकर जो मर जायेंगे,
वो अमर नाम दुनिया में कर जायेंगे।
Ram ka nam lekar jo mar jaayenge, Vo amar naam duniya mein kar jaayenge
He who takes the name of Ram and dies,
In this world he would earn the name of deathless
ये न पूछो की मर कर किधर जायेंगे,
वो जिधर भेज देंगे उधर जायेंगे।
राम का नाम लेकर
Ye na poocho, mar kar kidhar Jaayenge, Jo jidhar bej denge udhar Jaayenge Ram Ka nam lekar
Do not ask me, where we will go after death,
Wherever he sends us, we will go there.
Taking the name of Ram
राजा राम राम राम सीता राम राम राम ॥
Raja Ram Ram Ram Sita Ram Ram Ram
टूट जाए न माला हरी नाम की,
वरना अनमोल मोती बिखर जायेंगे ।
राम का नाम लेकर
Toot Jaaye na maalaa hari naam kee, Varnaa anmol mothi bikhar jaayenge, Ram ka naam le kar
Let the not the chain called Hari break,
If not the invaluable pearls would get spoiled
Taking the name of Ram
राम नाम की बेड़ी पे होकर सवार,
भव सागर से प्यारे हम तर जायेंगे।
राम का नाम लेकर
Ram Naa, ki bedi pe hokar savaar, Bhav sagar se pyare hum thar jaayenge, Ran ka naam lekar
Wearing the shackles of name of Rama, I ride.
Oh dear due to ocean of karma, we will get wet,
Taking the name of Rama
आप मानो न मानो ख़ुशी आपकी,
हम मुसाफिर है कल अपने घर जायेंगे।
राम का नाम लेकर
Aap mano na mano Khusi aap ki, Hum musafir hai, kal apne gar jaayenge Ram ka nam lekar
Whether you agree or not happiness is yours,
We are travellers, tomorrow we would go to our home,
Taking the name of Ram
Rama‘s name is bigger than Rama
राम से बड़ा राम का नाम