Hey Dheena Bandhu
Translated by P. R. Ramachander
Hey Deenbandhu hey karuna sindhu sab pe daya karna Hey Deenbandhu hey karuna sindhu sab pe daya karna
Hey friend of helpless ones, Hey ocean of mercy, please show kindness to all,
Hey friend of helpless ones, Hey ocean of mercy, please show kindness to all,
Jalao gyan jyoti mann mein prabhu apraadh chhama karna Jalao gyan jyoti mann me prabhu apraadh chhama karna Hey Deenbandhu hey karuna sindhu sab pe daya karna
Light the lamp of wisdom in my my heart, please pardon our mistakes,
Light the lamp of wisdom in my my heart, please pardon our mistakes,
Hey friend of helpless ones, Hey ocean of mercy, please show kindness to all,
Mai maya mein ulajh gaya tha jag ko hi sach samjha tha Mai maya mein ulajh gaya tha jag ko hi sach samjha tha Param satya ko bhool gaya apraadh chhama karna Param satya ko bhool gaya apraadh chhama karna Hey Deenbandhu, hey karuna sindhu sab pe daya karna
I was drowned in mAya and thought that only this world is the truth,
I was drowned in mAya and thought that only this world is the truth,
I forgot about the greatest truth, please pardon my mistakes,
I forgot about the greatest truth, please pardon my mistakes,
Hey friend of helpless ones, Hey ocean of mercy, please show kindness to all,
Mai balak murakh aagyani paake Madhur nirmal vaani Liya na tera naam kabhi aapraadh chhama karna Liya na tera naam kabhi aapraadh chhama karna Hey Deenbandhu, hey karuna sindhu sab pe daya karna
I was a child, a fool and an ignorant one, and despite having a sweet and pure voice,
I never chanted your name, please pardon my mistake,
I never chanted your name, please pardon my mistake,
Hey friend of the helpless, hey ocean of mercy, please show kindness to all,
Dhan ne eisa mann me kiya ghar bhoolgaya mann tann hai nashwar Nahi Kamaye punnya karam aapraadh chhama karna Nahi Kamaye punnya karam aapraadh chhama karna Hey Deenbandhu, hey karuna sindhu sab pe daya karna
Wealth made my mind in such a way that I forgot my home, mind, and body are temporary,
And I did not earn any blessing for good deeds, please pardon my mistakes,
And I did not earn any blessing for good deeds, please pardon my mistakes,
Hey friend the helpless, hey ocean of mercy, please show kindness to all,
Jalao gyan jyoti mann mein prabhu apraadh chhama karna Jalao gyan jyoti mann me prabhu apraadh chhama karna Apraadh chhama karna apraadh chhama karna Apraadh chhama karna apraadh chhama karna
Light the lamp of wisdom in my heart, please pardon our mistakes,
Light the lamp of wisdom in my heart, please pardon our mistakes,
Please pardon my mistakes, please pardon my mistakes,
Please pardon my mistakes, please pardon my mistakes.
Here it rendered on YouTube by Sonu Nigam: https://www.youtube.com/watch?v=-I7Kgt88PSY