Thum ho matha
Translated by P. R. Ramachander
Hear it https://www.youtube.com/watch?v=ddGhtm69ug4
तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
tumhi ho mata pita tumhi ho tumhi ho bandhu sakha tumhi ho tumhi ho mata pita tumhi ho tumhi ho bandhu sakha tumhi ho
You are my mother, my father you are.
You are my relation, My friend you are
You are my mother, my father you are.
You are my relation, My friend you are
तुम्हीं हो साथी, तुम्हीं सहारे
कोई ना अपना सिवा तुम्हारे
तुम्हीं हो साथी, तुम्हीं सहारे
कोई ना अपना सिवा तुम्हारे
तुम्हीं हो नैय्या, तुम्हीं खेवैय्या
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
tumhi ho saathi tumhi sahare koi na apna siwa tumhaare tumhi ho saathi tumhi sahare koi na apna siwa tumhaare tumhi ho naiyya tumhi khewayya tumhi ho bandhu sakha tumhi ho tumhi ho mata pita tumhi ho tumhi ho bandhu sakha tumhi ho
You are my partner, you are my help,
Except you, I do not have any one else
You are my partner, you are my help,
Except you, I do not have any one else
You are the boat, you are the boatman
You are my relation, My friend you are
You are my mother, my father you are.
You are my relation, My friend you are
जो खिल सके ना वो फूल हम हैं
तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं
जो खिल सके ना वो फूल हम हैं
तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं
दया की द्रष्टि सदा ही रखना
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
jo khil sake na wo phool ham hain tumhaare charno ki dhool ham hain jo khil sake na wo phool ham hain tumhaare charno ki dhool ham hain daya ki drishti sada hi rakhna tumhi ho bandhu sakha tumhi ho tumhi ho mata pita tumhi ho tumhi ho bandhu sakha tumhi ho
That cannot be plucked, we are that flower,
The dust of your feet we are
That cannot be plucked, we are that flower,
The dust of your feet we are
Please keep always a merciful look
You are my relation, My friend you are
You are my mother, my father you are.
You are my relation, My friend you are